It is not possible to add toolbars to a form once it has been created, so all toolbars must be defined before any application is started. The method .modifyForm() of the add-in object is run during building of the form so that each add-in can add its own toolbars.