To keep them separate the required fonts should be installed into a new font library called, perhaps, E3D.rsc which should be placed with the supplied libraries in the path:

Now use the Element > Text menu to check the installation. The newly installed fonts should be visible together with the font numbers assigned by MicroStation to the new fonts.