The Datasheet option in the Ribbon context menu, for the selected element, is enabled only when the selected element has a linked engineering item and there is a Datasheet Instance created for that item.