Shapes processed by the Import Shape Wizard will be stored in a user-selected stencil and will contain data specific to the Diagrams application.
Other Visio shapes that have not been processed through the Import Shape Wizard can still be used for annotation etc. on drawings, but they will not be handled ‘intelligently’ by the application.